0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:10,416 --> 00:00:20,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:39,280 --> 00:00:40,560
ಸಂಧ್ಯಾ

2
00:01:13,320 --> 00:01:14,600
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹುಡುಗರೇ!

3
00:01:14,640 --> 00:01:16,080
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

4
00:01:16,480 --> 00:01:17,880
ಅರುಣ್!
-ಸರ್? ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!

5
00:01:17,920 --> 00:01:21,080
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. - ಹುಡುಗರೇ! ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಬಹುದೇ?

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. - ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

7
00:01:22,640 --> 00:01:24,360
ಸರ್, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,120
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
- ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು.

9
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

10
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಸ್ತೆ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಠಲಂಪರೈನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

11
00:01:37,640 --> 00:01:41,360
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
- ಇದು ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
ನಾಳೆ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದೊಂದಿಗೆ..

13
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ.

14
00:01:44,240 --> 00:01:46,560
ಆದರೆ ನೀವು ಡ್ರಂಕ್-ಎನ್-ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣ.

15
00:01:46,600 --> 00:01:47,640
ಸಂಧ್ಯಾ!

16
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

17
00:01:51,520 --> 00:01:53,880
ಸರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..

18
00:01:53,920 --> 00:01:56,720
‘‘ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದರೆ ಸರ್ವಸ್ವ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ”

19
00:01:56,720 --> 00:01:57,800
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
ಸರಿ, ಸರ್.

21
00:02:04,320 --> 00:02:07,480
[ಸಾಲು ತೊಡಗಿದೆ]
-ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋ!

22
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಾದ್ಯಂತ.

23
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
ಬೈಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ ಸರ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

24
00:02:17,360 --> 00:02:18,400
ಹೋಗಿ ಸರ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

25
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
ನಮಸ್ಕಾರ. -ಬಡ್ಡಿ..
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್?

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,280
ದಂಡ ಪಾವತಿಸಿ, ಮತ್ತು...

27
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ದಂಡ ಪಾವತಿಸಿ!

28
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದರು
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷ.

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,240
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಸರಿ..?

30
00:02:30,240 --> 00:02:32,120
ಹೇ! ಮೊದಲು, ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರುತ್ತೇನೆ.

31
00:02:32,160 --> 00:02:34,440
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು? - ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. -ಹೇ!

32
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
ಓಹ್.. ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ
ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,200
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ..

34
00:02:37,320 --> 00:02:40,880
ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೋಗಲಿ.

35
00:02:40,920 --> 00:02:44,320
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಸಾರ್?
- ಕುಟುಂಬ? - ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಯಾರು?

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,600
- ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್. - ಸರಿ, ಮೇಡಮ್

37
00:02:45,720 --> 00:02:47,640
ವಿಚಾರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ ಸರ್. -ವೆಟ್ರಿ.

38
00:02:47,680 --> 00:02:49,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕುಡಿದಾಗ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು?

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
ಸಹೋದರ!

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,160
ಬ್ರೋ.. - ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

41
00:02:54,880 --> 00:02:56,920
ಇದು ಸಂಧ್ಯಾ ಮೇಡಂ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

42
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟು ದಿನ?

43
00:02:58,680 --> 00:03:01,120
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು..

44
00:03:01,680 --> 00:03:02,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

45
00:03:04,160 --> 00:03:05,720
ನೀವು!

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

47
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

48
00:03:11,200 --> 00:03:14,520
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡಲು...

49
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

50
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

51
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
ಹೇ.. ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

53
00:03:25,360 --> 00:03:28,080
ನಾನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲೇ..
- ಚಕ್ ಇಟ್!

54
00:03:28,320 --> 00:03:29,760
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲಿ?

55
00:03:29,760 --> 00:03:30,880
ಏನಾಯಿತು?

56
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು!

57
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
ತನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
ಈ ಮೈತ್ರಿ ವೇಳೆ
ನಾಳೆ ಅಂತಿಮ..

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,440
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

60
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

61
00:03:46,200 --> 00:03:48,440
[ಸಬ್ಸ್]

62
00:03:54,520 --> 00:03:56,080
ಸರ್? ಸಾರ್!

63
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
ಪುಷ್ಪವಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಡಾ.

64
00:03:59,000 --> 00:04:01,560
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಆಕೆಯ ಮುಂದಿನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

65
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
ಹುಡುಗ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು.

66
00:04:05,720 --> 00:04:06,840
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದೆ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

68
00:04:09,400 --> 00:04:11,560
ಹೌದಾ? -ಹೌದು.
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
ಮೇಡಂ!

70
00:04:18,600 --> 00:04:21,160
ಶವದ
ಪೋಷಕರು ಹೊರಗೆ ದೃಶ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

71
00:04:21,640 --> 00:04:24,800
ತೆರೆಯದಂತೆ ಅವರು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗನ ದೇಹ.

72
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
ಅವರು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

73
00:04:27,720 --> 00:04:31,160
ಓಹ್! ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
-ರೂ. 10,000, ಮೇಡಂ.

74
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
ರೂ. 10,000?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

75
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

76
00:04:36,600 --> 00:04:39,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,880
(ಆಗುತ್ತಾನೆ) ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮಹತ್ವ!

78
00:04:42,960 --> 00:04:45,160
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

79
00:04:45,360 --> 00:04:46,880
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು!

80
00:04:47,160 --> 00:04:50,000
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

81
00:04:50,000 --> 00:04:51,560
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

82
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
ಅವನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗು ಮೇಡಮ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

83
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

84
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು
ಮೇಡಂ! ಬಡ ಆತ್ಮ!

85
00:04:58,240 --> 00:05:03,160
4 ಹುಡುಗರು ಎಂದು FRI ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

86
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

87
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,920
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ನೇಣು ಹಾಕಿದರೆ.

89
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
ನಾವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮರಣೋತ್ತರ ವಿಧಾನ.

90
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
ನಮಗೆ ಬೇಡವೇ
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?

91
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.. ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು?

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,880
ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲು
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ..

93
00:05:18,920 --> 00:05:21,480
ಸರ್ಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ.

94
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ? ಬನ್ನಿ.

95
00:05:27,640 --> 00:05:29,440
ನೀವು ಈ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರೇ?

96
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

97
00:05:31,680 --> 00:05:34,360
ನಾನು ಮೊದಲು ದಿಂಡುಗಲ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಏನಿದು ಪ್ರಕರಣ?

98
00:05:34,640 --> 00:05:36,720
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ
ಅನುಮಾನದ ಕಾರಣ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

99
00:05:37,520 --> 00:05:39,840
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಸೇತುವೆಯೊಂದರ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದನು
ಸುಡುವ ಟಾರ್ ಆಗಿ.

100
00:05:40,880 --> 00:05:43,800
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ದೇಹದಿಂದ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಕಷ್ಟವೇ?

101
00:05:44,480 --> 00:05:47,320
ಯಾವುದಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

102
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ
ಪ್ರಕರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

103
00:05:50,160 --> 00:05:52,360
ನಾವು ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಾರ್ಟ್.

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,640
ಅದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

105
00:05:55,440 --> 00:05:58,040
ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

106
00:05:59,160 --> 00:06:03,240
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು 2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

107
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
ನೋಡಿ... ರಕ್ತ ಬರಿದಾಗಿದೆ.

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,760
ಡಾಕ್ಟರ್..

109
00:06:07,000 --> 00:06:11,840
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ನೀಡಿ ಸಾಯಿಸಬಹುದೇ?

110
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
ಬಹುಶಃ ದಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸಿದನು.

111
00:06:13,960 --> 00:06:17,840
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾದರಿ?

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,320
ಇದು ತೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.. ಆದರೆ..

113
00:06:21,680 --> 00:06:26,080
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ತೋಳು.

114
00:06:26,520 --> 00:06:29,760
ಏಕೆ ಅಂತಹ
ಒಬ್ಬ ಸರಳ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ?

115
00:06:30,480 --> 00:06:31,640
ಅದರಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಲಾಭ?

116
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎ
ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ?

117
00:06:35,760 --> 00:06:37,880
ನೀವು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

118
00:06:38,040 --> 00:06:40,800
ನೀವೇಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಗೆ? - ಓಹ್, ಮೇಡಮ್!

119
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
ಇದು ನನ್ನ ಊಹೆ ಅಷ್ಟೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು
ಅಂತಿಮ ಪದ.

120
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
ಕಾಳಿದಾಸ್!
-ಮೇಡಂ?

121
00:06:47,080 --> 00:06:50,440
ಅವರಿಗೆ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ.

122
00:06:50,480 --> 00:06:52,760
ಮತ್ತು ತೋಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ
ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. - ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

123
00:06:52,800 --> 00:06:56,760
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.? - ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,120
ಪೋಷಕರು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

125
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
ನಾನು ಕೆಲವು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಂಯೋಜಕ.

126
00:07:03,680 --> 00:07:06,200
ಅವರು ಕಿಚಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

127
00:07:06,240 --> 00:07:09,640
ಇದು ಇನ್ನೂ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತನೆಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.

128
00:07:30,080 --> 00:07:32,320
ಹೇಳು ವೆಟ್ರಿ.
-ಹಾಯ್ ರಾಗವನ್. ಶುಭೋದಯ!

129
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು. - ನೀವು
ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ವೆಟ್ರಿ!

130
00:07:36,840 --> 00:07:39,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೆಲವು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

131
00:07:39,440 --> 00:07:41,240
ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ..

132
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ?

133
00:07:43,080 --> 00:07:45,520
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

134
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
[ಹರಟೆಗಳು]

135
00:07:51,920 --> 00:07:53,440
ನಮಸ್ಕಾರ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!

136
00:07:53,600 --> 00:07:56,120
ಅಂಕಲ್?
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
ಸಾರ್! ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ..?

138
00:07:59,560 --> 00:08:00,720
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

139
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಆಹ್ವಾನ.

140
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಿಯರೇ..

141
00:08:11,520 --> 00:08:14,880
ಮಂಗಳಕರದಲ್ಲಿ
ವಿಶ್ವವಸು ವರ್ಷ..

142
00:08:16,240 --> 00:08:19,120
-ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್? - ಹೌದು, ಸರ್?
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

143
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
ಹಾಜರಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಧ್ಯಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

144
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಗೊತ್ತಾದರೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳು..

145
00:08:25,800 --> 00:08:27,240
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನೀವು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ.

146
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,600
ಹೌದು, ಸರ್?
-ಹೌದು ವೆಟ್ರಿ..

148
00:09:23,000 --> 00:09:25,480
ನೀವು ಎಂದು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು
ಜೋಸೆಫ್ ಜೊತೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

149
00:09:25,520 --> 00:09:29,440
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ವರದಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

150
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

151
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
ಸರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:09:37,320 --> 00:09:39,000
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

153
00:09:39,360 --> 00:09:40,960
ಓಹ್.. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಕೇವಲ
ಎಲ್ಲೋ ಬಡಿದಿದೆ.

154
00:09:41,000 --> 00:09:43,400
ನೀವು ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಸರಪಳಿ?

155
00:09:44,560 --> 00:09:47,120
ಓಹ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

156
00:09:49,440 --> 00:09:53,080
[ಹರಟೆ]

157
00:10:01,560 --> 00:10:04,080
ಸಾರ್! -ಹೌದು, ವೆಟ್ರಿ? ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು?
- ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

158
00:10:04,200 --> 00:10:06,480
ಸರ್, ಕೈಯಿಂದ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಾರ್ಟ್..

159
00:10:06,480 --> 00:10:07,760
ಜೋಸೆಫ್ ಎಂಬುವವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

160
00:10:07,800 --> 00:10:09,160
DCBR ಇದೀಗ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

161
00:10:09,400 --> 00:10:11,480
ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

162
00:10:11,680 --> 00:10:12,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

163
00:10:13,280 --> 00:10:14,880
ಸರ್, ಜೋಸೆಫ್ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

164
00:10:14,880 --> 00:10:17,720
ನಾವು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಕೆಲವು ಮುನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. - ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

165
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳಾ ಪಿಸಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣ, ಸರ್. - ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

166
00:10:22,200 --> 00:10:24,360
ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮುಗಿದಿತ್ತು..

167
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವರನಿಗೆ ಅವಳ ಹೃದಯ.

168
00:10:26,040 --> 00:10:27,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

169
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
ಸಂಧ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿ?

170
00:10:29,760 --> 00:10:31,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋದಳು.

171
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!?

172
00:10:36,400 --> 00:10:38,600
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಡೆದದ್ದು ನೀನೇನಾ?
-ಎಂ.ಎಂ.

173
00:10:38,840 --> 00:10:41,800
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

174
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
ವೆಟ್ರಿ.. ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

175
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀರಿ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭದ ದೃಶ್ಯ?

176
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು
ಹೊರಡು.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

177
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

178
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
ವಿದಾಯ.

179
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.

180
00:11:18,160 --> 00:11:20,920
ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

181
00:11:22,000 --> 00:11:23,920
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಸತ್ತ ಮನೆ.

182
00:11:24,240 --> 00:11:25,960
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳ ಪತಿ.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,280
ಆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ..

184
00:11:28,800 --> 00:11:30,880
ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಿ.

185
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
ನಾನು ಆ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಿ?
- ನಾಕ್ ಆಫ್!

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,880
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ…

187
00:11:37,960 --> 00:11:41,560
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

188
00:11:42,200 --> 00:11:45,040
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

189
00:11:45,440 --> 00:11:48,320
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

190
00:11:48,720 --> 00:11:51,160
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆದೇಶ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

191
00:11:51,360 --> 00:11:53,680
ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲೇ?
-ಹೌದು.

193
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
ಓಹ್… ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೋಳು..

194
00:12:02,120 --> 00:12:03,680
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದೇ?

195
00:12:04,320 --> 00:12:06,840
ಅದಕ್ಕೇ ಎಸ್ ಐಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಯಾರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

196
00:12:07,240 --> 00:12:09,080
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೈಗಳಿದ್ದವು.

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,880
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಇದ್ದನು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

198
00:12:12,160 --> 00:12:13,920
ನಾನು ಕೂಡ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಟೆ.

199
00:12:25,520 --> 00:12:30,680
'ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು
ಇಗೋ, ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ' ಆಮೆನ್!

200
00:12:42,480 --> 00:12:44,800
ಹೇ ಮೇರಿ! ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

201
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಜೋಸೆಫ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ.

202
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

203
00:12:52,760 --> 00:12:54,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಎಂ.ಎಂ.

204
00:12:56,760 --> 00:13:00,160
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ.

205
00:13:00,280 --> 00:13:02,720
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಜೋಸೆಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

206
00:13:03,280 --> 00:13:05,840
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು?

207
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು.

208
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಅವರು ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

209
00:13:11,960 --> 00:13:16,400
ಆಗ.. ಅವನು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.

210
00:13:18,720 --> 00:13:21,240
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಏನಾಯಿತು, ವಿವರವಾಗಿ?

211
00:13:21,320 --> 00:13:22,640
ಅಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ…

212
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
[ಸ್ಮೈಲ್ಸ್]

213
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು!

214
00:13:33,960 --> 00:13:36,560
ಯಾವಾಗ ವೈದ್ಯರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

215
00:13:36,600 --> 00:13:40,120
ಶುಕ್ರವಾರದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಬರಲಿದೆ
ಮಗುವಿನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ..

216
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
ವೈದ್ಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು!

217
00:13:41,840 --> 00:13:45,440
ಓ.. ಏಜೆನ್ಸಿ
ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

218
00:13:45,680 --> 00:13:48,520
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಯಾಕಂದರೆ ಕೆಲಸವು ಪಾವತಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

219
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಇಂದು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

220
00:13:51,760 --> 00:13:54,600
ಹಣ ಬಂದ ನಂತರ,
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

221
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
ಮಗು.. ಹಾಲು ಇದ್ದರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡು?

222
00:14:01,280 --> 00:14:02,960
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

224
00:14:10,160 --> 00:14:14,560
[ಸುದ್ದಿ] ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೊಳಂಜಿ ಮೂಲದ ಚಾಲಕನ ಹೆಸರು ಮಣಿ..

225
00:14:15,480 --> 00:14:17,240
ನೀವು ಟಿವಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿದಿರಿ?

226
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Pch.

227
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
ಜೇನು?

228
00:14:30,840 --> 00:14:33,880
ಏನಾಯಿತು? ಏಕೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

229
00:14:42,680 --> 00:14:44,080
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

230
00:14:50,800 --> 00:14:52,080
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

231
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆರಿಗೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:14:54,200 --> 00:14:55,360
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸಿಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

233
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

234
00:15:06,680 --> 00:15:10,240
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

235
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
ಹೇ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸುದ್ದಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸರಿ?

236
00:15:17,080 --> 00:15:18,400
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದು?

237
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
ಓಹ್!
-ಗೌರವ..

238
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಜೋ?

239
00:15:34,960 --> 00:15:38,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಕೆಲವು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸುದ್ದಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

240
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ?

241
00:15:45,520 --> 00:15:47,840
ಯೇಸು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ!

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
ಯೇಸು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

243
00:15:51,480 --> 00:15:53,520
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪ್ರಿಯ?

244
00:15:56,840 --> 00:16:01,080
ಮೇರಿ.. ನಾವು.. ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

245
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಮೇರಿ.

246
00:16:03,240 --> 00:16:06,320
ನಾವು ಚಿದಂಬರಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಎರಡೂ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತೆ ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

247
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನವಿಲ್ಲ, ಜೋ.

248
00:16:10,320 --> 00:16:12,360
ಮೇರಿ.. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

249
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
ನಾವು.. ನಾವು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ, ಇಲ್ಲವೇ?

250
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
ಜೋ! ಜೋ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

251
00:16:25,080 --> 00:16:28,560
ಜೋ! ನೀವಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ?

252
00:16:29,000 --> 00:16:32,160
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಾರದು.

253
00:16:32,800 --> 00:16:34,520
ಜೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

254
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
ಜೋ!
-ಹಲೋ.

255
00:16:37,640 --> 00:16:40,040
ಹೌದು. ಹೌದಾ?
-ಜೋ! - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?

256
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

257
00:16:48,560 --> 00:16:49,600
ಏನು ವಿಷಯ, ಸರ್?

258
00:16:50,600 --> 00:16:51,760
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾರು, ಮೇಡಮ್?

259
00:16:53,160 --> 00:16:55,520
ಅವರು ನನ್ನ ಗಂಡ, ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ? ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

260
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

261
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
ಲಾರಿಯೊಂದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದೆ.

262
00:16:59,440 --> 00:17:02,280
ಶವ ಸರಕಾರದಲ್ಲಿದೆ
ಶವಾಗಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

263
00:17:03,320 --> 00:17:05,560
ಜೋ? ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ!?

264
00:17:06,360 --> 00:17:08,760
ಜೋ! ಆತ್ಮೀಯ..

265
00:17:09,320 --> 00:17:10,680
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಪ್ರಿಯ! ಜೋ!!

266
00:17:13,440 --> 00:17:16,960
ಸರಿ… ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ? -ಇಲ್ಲ.

267
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೌದು.

268
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಿ.

269
00:17:27,360 --> 00:17:29,920
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ವರ್ಷ, ಸರ್.

270
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಳೆದುಹೋದುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳು. - ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

271
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

272
00:17:37,560 --> 00:17:39,920
ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಮಲಗಿದ್ದನು.

273
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಂತರ ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ!?

274
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
ಮೇರಿ.. ಮೇರಿ!

275
00:17:47,600 --> 00:17:49,720
ಮೇರಿ ಮನೆಯೇ? I
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

276
00:17:49,760 --> 00:17:51,560
ನೀವು ಯಾರು? - ನಾನು
ಚರ್ಚ್ ಕಾವಲುಗಾರ.

277
00:17:51,600 --> 00:17:54,680
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ? - ಚರ್ಚ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ಮಶಾನದ ಕಾವಲುಗಾರನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

278
00:17:54,920 --> 00:17:58,120
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಬೇರೆ ಯಾರು!

279
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುದುಕ.

280
00:18:00,040 --> 00:18:02,280
ಮೇರಿಗೆ ಹೊರಗಿನವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು!

281
00:18:02,920 --> 00:18:04,640
ಪಾವತಿಸಿದ ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪಾಲಿಕೆಗೆ.

282
00:18:07,200 --> 00:18:09,440
ಏನು? ಕೆಲಸ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? -ಹೌದು.

283
00:18:09,480 --> 00:18:11,400
ಪಾವತಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಗಮ!?

284
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

285
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

286
00:18:17,400 --> 00:18:19,480
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಸಹಿ ಅಲ್ಲ!

287
00:18:19,640 --> 00:18:21,640
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

288
00:18:25,720 --> 00:18:28,520
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಹಾಗೇ ಇದ್ದಾಗ ಅವನ ಶವ.

289
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಇಳಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತೋಳು ಸಿಗಲಿ!?

290
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
ಸಾರ್! ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

291
00:19:11,080 --> 00:19:15,720
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

292
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
ನೀವು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,840
ಬಜ್ ಆಫ್.

294
00:19:27,360 --> 00:19:28,680
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅವು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

295
00:19:28,880 --> 00:19:31,000
ಅವರು ಎರಡನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶವದಿಂದ ತೋಳುಗಳು.

296
00:19:31,040 --> 00:19:33,840
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ!
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರ್?

297
00:19:33,880 --> 00:19:36,440
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ನಮಗೆ ದೊರೆತ ತೋಳುಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಅವರದು.

298
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
ಏನೋ ಇದೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡದು.

299
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
ಸಂಧ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:19:41,960 --> 00:19:44,360
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜೋ? [ಸಬ್ಸ್]

301
00:19:44,600 --> 00:19:48,520
ಹೌದು ಹೇಳಿ ಸರ್. ಅವಳಿಗಳೂ ಕೂಡ
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
ಸಾರ್, ಮತ್ತೆ ಬಂದೆ? - ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು
ನಾವು ಇನ್ನೂ 3 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

303
00:19:52,800 --> 00:19:55,480
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಗ್ಲಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು.

304
00:19:55,520 --> 00:19:56,800
ಇದು ಗ್ಲಿಚ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

305
00:19:57,000 --> 00:19:59,520
ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ ಸರ್?
-ಹೌದು, ವೆಟ್ರಿ.

306
00:19:59,760 --> 00:20:01,160
ಅದೇ ಮೇಲೆ
ಜೋಸೆಫ್ ಸಾವಿನ ದಿನ..

307
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
ಈ 3 ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

308
00:20:03,720 --> 00:20:05,920
ಮತ್ತು ಅವರು
ಅಪಘಾತದ ಸಾವು ಎಂದೂ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

309
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

310
00:20:08,000 --> 00:20:10,120
ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನನಗೆ whatsapp ನಲ್ಲಿ ಸರ್.

311
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ, ವೆಟ್ರಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

312
00:20:14,920 --> 00:20:16,040
ಜೋಸೆಫ್.

313
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
ಮಣಿ.

314
00:20:20,160 --> 00:20:21,440
ವೆಂಕಟ್.

315
00:20:22,400 --> 00:20:23,640
ಅಮುತನ್.